home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Quick PC 62 / Quick PC 62.iso / Programs / Virtual.CD.v5.0.2.Network.Edition.WinALL / VCD502EG.exe / Program Files / Virtual CD v5 / Language / GER / Help / vc5write.hlp / ROBOEX32.LNG < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-03-02  |  4.0 KB  |  112 lines
  1. [Tabs]
  2. Toc=&Inhalt
  3. Index=In&dex
  4. Search =&Suchen
  5.  
  6. [Buttons]
  7. Stop=&Stopp
  8. Refresh=&Auffrischen
  9. forward=&Weiter
  10. SeeAlso=&Siehe Auch
  11. Display=&Anzeigen
  12.  
  13. [Menus]
  14. About=&▄ber
  15.  
  16. [SearchTab]
  17. Type=1. &Geben Sie die Worte ein, nach denen gesucht werden soll:
  18. Select=2. &WΣhlen Sie ⁿberstimmende Begriffe, um die Suche einzugrenzen.
  19. Choose=3. WΣhlen Sie das &Thema, das angezeigt werden soll.
  20.  
  21. [SearchMenu]
  22. Top=&Suchen
  23. FindSimilar=&Nach einem Σhnlichen Thema suchen
  24. Options=&Optionen
  25. FindNow=Suche &starten
  26. Rebuild=&Wieder aufbauen
  27.  
  28. [Common]
  29. Contents=Inhaltsverzeichnis
  30. Index=Index
  31. Search=Suchen
  32. Show=Anzeigen
  33. Hide=Ausblenden
  34. SyncToc=SyncToc
  35. Prev=<<
  36. Next=>>
  37. Disabled Prev=<<
  38. Disabled Next=>>
  39. Seperate = |
  40. Glossary=Glossar
  41.  
  42. [WebHelp]
  43. Cancel=Abbrechen
  44. CantOpenURLorFile=URL bzw. Datei kann nicht ge÷ffnet werden
  45. CompletingContents=Inhalt wird vervollstΣndigt...
  46. Display=Anzeigen
  47. Done=Fertig
  48. Find=Suchen
  49. IndexInputPrompt=Geben Sie die Stichworte zur Suche ein:
  50. RelateTopicListPrompt=Klicken Sie ein Thema und dann Anzeigen an.
  51. LoadingContents=Der Inhalt wird geladen. Bitte warten...
  52. LoadingFTS=Die Suchdaten werden gelesen...
  53. LoadingIndex=Der Index wird geladen...
  54. LoadingTOCItem=Das Inhaltsverzeichnis wird geladen:
  55. Searching=Suche lΣuft...
  56. FtsInputPrompt=Geben Sie die Worte ein, nach denen gesucht werden soll:
  57. TopicsFound=Vorhandene Themen
  58. BrowserLimitedMessage=Ihr Browser unterstⁿtzt keine Frames. Wir empfehlen, Ihren Browser zu einer Version aufzurⁿsten, die Frames unterstⁿtzt.
  59. SuggestViewNoFrameMessage=Zum Anzeigen der Hilfe ohne Frames klicken Sie auf dieses
  60. SuggestViewNoFrameMsg2=Hyperlink.
  61. TopicsNotFound=Keine Themen vorhanden.
  62. JS_alert_appletNotLoad = Die Anwendung applet kann nicht geladen werden. Wenn Sie eine Σltere Netscape-Version benutzen, muss die prefs.js-Datei geΣndert werden.
  63. JS_alert_colorlimitation=WebHelp stellte fest, dass Ihre Anzeige auf 16 Farben eingestellt ist. Zur vollen WebHelp-Unterstⁿtzung stellen Sie bitte Ihre Anzeige auf mindestens 256 Farben ein.
  64. Blank_topic_text=Dieses Thema wurde vom WinHelp Project Conversion Wizard erstellt und wird bei fehlenden Themen oder nicht funktionierenden Hyperlinks angezeigt.
  65. Term=Begriff:
  66. Definition=Definition:
  67. LoadingData=Bitte warten, Daten werden geladen ...
  68. LoadingContentsData=Daten werden geladen. Zum Abbrechen hier klicken...
  69. CantSearch=Keine Suche mit dieser Wortverbindung m÷glich.
  70. JS_alert_ProjectLoadingFail=Fehler beim Laden. Bitte Seite neu laden.
  71. JS_alert_cantLoadProject=Projekt kann nicht geladen werden:
  72. JS_alert_ErrorInLoading=Fehler beim Laden der Navigationskomponente. Bitte regenerieren Sie WebHelp.
  73. IndexBtnText=Start
  74. FtsBtnText=Start
  75. ToolBarSearchBtnText=Start
  76. InTopicSearchBtnText=Start
  77. SearchLabel=Suche
  78. SearchPrompt=- Suche -
  79. PreTooltip=Vorheriges Thema
  80. NextTooltip=NΣchstes Thema
  81. WebSearch=WebSearch
  82. SyncTocTooltip=Inhaltsangabe synchronisieren
  83. Book=Buch
  84. Page=Seite
  85. Remote_Page=Remoteseite
  86. Show_Navigation_Component=Navigationskomponente anzeigen
  87. Hide_Navigation_Component=Navigationskomponente verdecken
  88. nls_edit_label=Frage eingeben:
  89. nls_button_go_hint=Suche starten
  90. nls_button_go_text=Start
  91. nls_body_instruction=Geben Sie Ihre Frage in das Textfeld oben ein und klicken Sie auf GO.
  92. nls_body_empty=Leider konnten wir keine passende Antwort auf Ihre Frage finden.
  93. IndexSelectTopicTitle=WΣhlen Sie ein Thema
  94. IndexSelectTopicLabel=WΣhlen Sie ein Thema und klicken Sie dann auf Anzeigen
  95. IndexSelectTopicError=Bitte wΣhlen Sie ein Thema.
  96. IndexAlphabetBookmarks=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
  97. MergeError1=Das zusammengefⁿhrte Hilfesystem
  98. MergeError2=verwendet eine andere Sprache als das Haupthilfesystem. Dies fⁿhrt dazu, dass der Index und die Volltextsuche im zusammengefⁿhrten Hilfesystem deaktiviert werden.
  99.  
  100. [HH:GlossaryTab]
  101. TabCaption=&Glossar
  102. TermCaption=&Begriff
  103. DefinitionCaption=&Definition fⁿr:
  104.  
  105. [HH:BrowseSequence]
  106. PreCaption=Vorheriges
  107. PreTooltip=Vorheriges Thema
  108. NextCaption=Weiter
  109. NextTooltip=NΣchstes Thema
  110. BlockTooltip=Reihenfolge zum Durchsuchen wΣhlen
  111.  
  112.